Jo ennen vuonna 2018 alkanutta todellista kansanvallan aikakautta presidentit kertoivat hallituksensa teoista perinteisesti aina 1.9., kun kongressille luovutettiin selonteko tehdystä työstä. Tuolla synkällä uusliberaalin politiikan aikakaudella 1982–2018 hallitukset eivät tehneet juuri mitään kansan hyvinvoinnin eteen: palkat laskivat, elinkustannukset nousivat, kansallista omaisuutta yksityistettiin, julkista terveydenhoitoa ja koulutusta ajettiin alas, köyhyys, siirtolaisuus ja väkivalta kasvoivat alati, samaan aikaan kun demokratiaa simuloineet valtion edustajat ryöväsivät kansan omaisuutta omiin taskuihinsa. 36 vuoden uusliberaali tragedia Meksikossa merkitsi suurempaa kansallisen omaisuuden menetystä kuin 300 vuotta kestänyt siirtomaakausi. Siitä ei puutu kuolemaa eikä kurjuutta.
Kuitenkin vuonna 2018 kansa rikkoi kahleensa ja teki 180 asteen täyskäännöksen. Vanhalla ja uudella politiikalla ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Vuonna 2024 tämä itsenäisyyssodan, reformikauden ja Meksikon vallankumouksen perillinen eli neljäs julkisen elämän murros- tai muutoskausi (Cuarta Transformación) on totisinta totta. Presidentti Andrés Manuel López Obrador on johtanut uuden kansanläheisen ja rehellisen politiikan aikakautta: hän on kansalaisten renki ja työjuhta, joka on tehnyt 16 tunnin työpäivää lähes kuuden vuoden ajan ja hallinnut kansaa tiukasti totellen. Hän ei tehnyt muutostyötä yksin, sillä kansalaiset on osallistettu mukaan politiikkaan, jonka motto on ollut kohdentaa huomio yhteiskunnan vähävaraisimpiin ihmisiin, kastella talouden juuria alhaalta ylöspäin, mikä on vahvistanut maailman 12. suurimman talouden sisämarkkinoita ja luonut pohjan meksikolaisen humanismin hedelmälle, hyvinvointivaltiolle, jossa 30 miljoonaa perhettä saa suoria avustuksia valtion budjettivaroista, jotka ovat kaikkien meksikolaisten yhteistä omaisuutta.
Esitän seuraavaksi 200 asiakohdan tiivistelmän historiallisen hallituskauden saavutuksista, joille ei hevin löydy vertailukohtaa ainakaan tämän vuosisadan puolelta. 1.9. López Obrador lausui 125 minuutin puheen täpötäydelle Zócalon torille, joka kuunteli jokaista sanaa kuin haikeaa jäähyväistä ja tarttui jokaiseen lauseeseen kiitollisuudella. Puhtaaksi kirjoitetun version löytää täältä. Käännän lähes koko kahden tunnin ja viiden minuutin pituisen puheen, jonka antaa kattavan kuvan siitä, mitä Meksikon politiikassa on tapahtunut tällä hallituskaudella. Lähteestä riippuen yli 70 prosentin hyväksyntään kautensa päättävä López Obrador viittasi puheensa alussa meksikolaisuuden ytimeen: sen syviin kulttuurisiin ja poliittisiin juuriin.
Tänään esittelen teille ja kansalle sekä kansakunnalle viimeisen hallitukseni selonteon ja teen sen vakuuttuneempana kuin koskaan siitä, että parasta Meksikossa on sen kansa, kauan ennen eurooppalaisten hyökkääjien saapumista kukoistaneiden sivilisaatioiden perilliset. Noiden Meksikon syvälle ulottuvien prehispaanisten kulttuurien juurien ansiosta nykypäivän meksikolaiset naiset ja miehet ovat valtaosin ahkeria, solidaarisia ja rehellisiä. Hyvien periaatteiden perintö, joka siirtyi sukupolvelta toiselle ei ole kadonnut – vainosta, luokkasorrosta ja rasismista huolimatta. Juuri se tekee meistä ainutlaatuisen, hyveiden ja suuruuden maan.
Tästä juuresta ja rungosta kasvaa myös Meksikon poikkeuksellinen ja loistava poliittinen historia.
Älkäämme unohtako, kuinka maamme isät, Miguel Hidalgo y Costilla ja José María Morelos y Pavón, eivät taistelleet vain itsenäisyyden puolesta, vaan myös orjuuden lakkauttamisen ja eriarvoisuuden poistamisen puolesta. Benito Juárez García perusti sekulaarisen valtiomuodon, ja vuosien 1910 ja 1917 välillä maamme tähditti 1900-luvun ensimmäistä sosiaalista vallankumousta.
Täällä Flores Magónin veljekset taistelivat työntekijöiden oikeuksien puolesta, täällä kansan riveihin kuuluva vallankumouksellinen Francisco “Pancho” Villa ja talonpoikien aidoin puolustaja Emiliano Zapata Salazar tarttuivat aseisiin vaatien vapautta, maata ja oikeudenmukaisuutta. Kuinka monta demokraattia, sanon tämän kunnioituksella, kuinka monta yhtä vilpitöntä demokraattia on ollut olemassa maailmassa, kuten Francisco I. Madero González? Kuinka moni presidentti on osoittanut yhtä paljon rakkautta köyhille ihmisille kuin kenraali Lázaro Cárdenas del Río?
Siitä meidät meksikolaiset on tehty. Olemme suurenmoisen menneisyyden ja erityisen, hedelmällisen historian, perillisiä.
Tämä selittää suurelta osin, miksi ei kestänyt kauan kääntää uusliberalistisen tai uusporfiristisen politiikan rappiotilaa ja kuinka pystyimme suhteellisen pian luomaan perustan aloittaaksemme uuden vaiheen, joka jo tunnetaan ja tunnistetaan Meksikon julkisen elämän neljänneksi muutokseksi (Cuarta Transformación de la vida pública de México).
Vaikka emme ylenkatso maailmanhistorian suurten ajattelijoiden ja poliitikkojen ideoita sekä tekoja, olemme aina löytäneet inspiraation heistä, jotka ovat taistelleet maamme humanististen ja patrioottisten syiden puolesta.
Saimme tietää Hidalgon sanoneen yli 200 vuotta sitten, että oligarkkien ainoa jumala oli raha. Saimme tietää Morelosin kansan tuntemuksista (Sentimientos de la Nación), joissa suositeltiin “työläisen palkan nostamista” ja “talonpojan pojan ja rikkaimman maanomistajan pojan yhtäläistä kouluttamista” sekä ehdotettiin tuomioistuinten perustamista suojelemaan heikkoja vahvojen väärinkäytöksiltä. Opimme ulkoa Juárezin viisaat sanat, eikö vain, että “kansan kanssa kaikki mahdollistuu, ilman kansaa ei mikään”. Noudatamme Ricardo Flores Magónin ohjetta, jonka mukaan “vain kansa voi pelastaa kansan”. Emme unohda sitä, kun Zapatalle tarjottiin karjatilaa, suurta maatilaa, ja hän vastasi, ettei ollut osallistunut vallankumoukseen tullakseen suurtilalliseksi. Kuulimme selvänäköisen Villan uskoneen, että maata pitäisi hallita jonkun, joka todella rakastaa ihmisiään ja maataan ja joka jakaisi vaurauden sekä edistyksen. Ei voida jättää huomiotta demokratian apostoli (Apóstol de la Democracia) Francisco I. Maderon mottoa “todellinen äänioikeus, ei uudelleenvalintaa” tai Lázaro Cárdenasin lausetta, jonka mukaan “hallitus tai yksilö, joka luovuttaa luonnonvarat ulkomaisille yrityksille, pettää kotimaansa”.
Näillä aatteellisilla ideoilla aloitimme hallituksemme lähes kuusi vuotta sitten. Ensimmäinen asia, jonka teimme, oli uudistaa perustuslakiamme mahdollisuuksien mukaan ja edistää lakeja lopettaaksemme kansanvastaisen, ryöväävän ja korruptoituneen politiikan, joka oli noussut valtaan väkisin ja laillistanut oligarkkien ylivallan demokratian teeskentelemisen avulla.
Vielä tämän vuoden helmikuun 5. päivänä esitimme kongressille 20 perustuslakiuudistusta palauttaaksemme ylimmälle lakikirjalle (Carta Magna) sen vallankumouksellisen ja kansanomaisen luonteen, joka sillä oli alkuperäisestä laatimisestaan vuodesta 1917 lähtien.
Nämä aloitteet ovat selvästi erilaisia ja vastustavat uudistuksia, jotka hyväksyttiin tuhoisan uusliberalistisen 36 vuoden kauden aikana, jolloin ajatuksena ei ollut auttaa kansaa, vaan pikemminkin muuttaa oikeudellisia puitteita helpottamaan kansan ja kansakunnan omaisuuden anastamista ja pois luovuttamista ahnaalle vähemmistölle.
Nyt elämme onneksi aidossa demokratiassa ja rakennamme uutta, arvoiltaan korkeampaa, veljellistä kotimaata.
Sitten Meksikon historian rakastetuin presidentti ryhtyi latelemaan lukuja, tekoja, saavutuksia ja paikoin ihmeiksi yltyviä urotekoja. Infrastruktuuri, viestintä ja liikenneministeri (Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes – SICT), Jorge Nuño Laran mukaan pelkästään valtakunnallista tieinfrastruktuuria on parannettu 549 jo valmistuneen hankkeen verran. Niihin on investoitu noin yksi prosentti bruttokansantuotteesta eli hieman alle 227,5 miljardia pesoa tai noin 10,5 miljardia euroa. Projektien kokonaisuuspituus on 7 682 kilometriä.
Siinä missä Felipe Calderón Hinojosan ja Enrique Peña Nieton kuusivuotiskausien aikana 100 000 ihmistä köyhtyi joka kuukausi, meidän hallituksessamme aikakaudella päinvastoin 100 000 meksikolaista jättää taakseen köyhyyden joka kuukausi.
Kansallisen tilastokeskuksen (Instituto Nacional de Estadística y Geografía – INEGI) mukaan vuosina 2018–2022 köyhyydestä nousi pois 5,1 miljoonaa ihmistä eli 5,6 prosenttia, mitä ei ole tapahtunut yli 30 vuoteen. [Myöhemmin Maailmanpankki korjasi lukuja ylöspäin ja sanoi köyhyyden vähentyneen melkein 9,6 miljoonan hengen ja noin 8,6 prosenttiyksikön verran.]
Calderónin kuuden vuoden toimikautena virallisten lukujen mukaan rikkaat ansaitsivat keskimäärin 35 kertaa enemmän kuin köyhät. Nyt ero on pienentynyt 15-kertaiseksi.
Minimipalkka on noussut reaalitasolla yli 100 prosenttia, mitä ei ollut tapahtunut viimeisen 40 vuoden aikana.
Olemme palauttaneet maan ja veden alkuperäiskansoille, kuten teimme yaquikansan suhteen, joille palautimme 45 000 hehtaaria ja rakensimme vesijärjestelmän sekä maatalouden kastelualueen.
Kaikki maan iäkkäät aikuiset saavat 6 000 peson (277 euron) kansalaiseläkettä joka toinen kuukausi. [Meksikon elinkustannuksiin suhteutettuna summa vastaa jotakuinkin tuhatta euroa eli noin 500 euroa kuussa.]
1 482 000 vammaista tuetaan 3 100 pesolla (143 eurolla) joka toinen kuukausi. [Kyseessä on Suomen elinkustannuksiin suhteutettuna noin 300 euron kuukausittainen avustus.]
Esikoululaisille, ala- ja yläkoulun oppilaille myönnettiin 10 878 500 apurahaa.
Kaikki julkisten koulujen lukiolaiset saavat stipendin.
1 032 895 korkeakouluopiskelijaa köyhistä perheistä on saanut apurahan. Vuonna 2024 kerran kahdessa kuukaudessa maksettavan stipendin määrä on 5 600 pesoa tai 258,50 euroa.
Joka vuosi 262 000 yksinhuoltajaäitiä tuetaan (Apoyo para el Bienestar de las Niñas y Niños, Hijos de Madres Trabajadoras), jotta heidän lapsensa eivät keskeyttäisi koulutaipalettaan.
85 miljardia pesoa (3,9 miljardia euroa) toimitettiin suoraan vanhempainyhdistyksille 174 000 julkisen koulun ylläpitoon.
Opettajien osallistumisen avulla luotiin 160 miljoonaa tieteellisen ja humanistisen suuntautumisen omaavaa oppikirjaa.
Talouskulttuurirahasto (Fondo de Cultura Económica – FCE) on julkaissut yhteensä 17 miljoonaa 365 000 kirjaa.
Tenochtitlanin taistelun 500-vuotispäivän ja espanjalaisten maahamme tekemän hyökkäyksen muistovuotena julkaistiin kokoelma 21 kirjaa vuodelle 2021.
Olemme nostaneet opetusalan työntekijöiden palkkaa 48 prosenttia kuuden vuoden aikana eikä yksikään liittovaltion peruskoulun opettaja tienaa alle 17 000 pesoa tai lähes 785 euroa kuukaudessa. [Summa vastaa suunnilleen kolmen tuhannen euron verotonta tuloa.]
960 000 koulutusalan työntekijää on vakinaistettu.
Benito Juárezin hyvinvointiyliopistoja (Universidades para el Bienestar Benito Juárez García) on perustettu 202 maan köyhimmille ja syrjäisimmille alueille, joissa 56 464 opiskelijaa käy koulua apurahojen turvin. 7 755 opiskelijaa on saanut opintonsa päätökseen näissä yliopistoissa, joista 3 299 on jo valmistunut.
Aiomme avata 14. syyskuuta Palenquessa, Chiapasissa, Kansallisen ammattikorkeakoulun (Instituto Politécnico Nacional – IPN) tieteidenvälisten insinööritieteiden opintojen yksikön, johon mahtuu 3 000 opiskelijaa.
Köyhien perheiden opiskelijoille suunnattu stipendiohjelma on auttanut meitä vähentämään merkittävästi koulunkäynnin keskeyttämistä kaikilla koulutusasteilla. Lukuvuonna 2017–2018 0,5 prosenttia keskeytti peruskoulun, lukuvuonna 2023–2024 vain 0,3 prosenttia. Yläkoulussa keskeyttäneiden määrä laski 4,6:sta 2,4 prosenttiin. Teknisen alan ammattikoulun keskeyttäneiden määrä tippui 27,4:stä 12,1 prosenttiin. Toisen asteen koulutuksessa pudotusta tapahtui 14,5:stä 8,5:teen ja korkeimmalla koulutusasteella 8,4:stä 5,3 prosenttiin.
Urheilukasvatuksen ja teknologiaopintojen ylioppilastutkinto (Bachillerato Tecnológico de Educación y Promoción Deportiva) luotiin. Tällä hetkellä 1 470 opiskelijaa on kirjoilla seitsemässä koulussa, jotka toimivat Campechessä, Veracruzissa, Sonorassa, Ciudad de Méxicossa, Méxicon osavaltiossa ja Tlaxcalassa. Tutkinnon lisäksi tarjotaan myös baseballin, nyrkkeilyn, yleisurheilun ja fysioterapian erikoisaloja.
Hermosillon, Ciudad Obregónin, Veracruzin, Tabascon, Campechen ja Cancúnin baseball-stadioneja parannettiin, ja uusi stadion on valmistumassa Nayaritin osavaltiossa, ja Méridan kaupungissa, Yucatánissa, stadionia laajennetaan ja parannetaan.
Viime vuonna Meksiko sijoittui kolmanneksi mitaleissa Amerikan mestaruuskisoissa (Juegos Panamericanos) ja äskettäin olympialaisista voitimme viisi mitalia, kolme hopeaa ja kaksi pronssia. Samoin paralympiaurheilijamme kilpailevat näinä päivinä Pariisissa huomattavalla menestyksellä ja syyskuun 17. päivänä kaikille kahden delegaation jäsenille annetaan taloudellisia kannustimia, kuten on tehty vuodesta toiseen.
Olemme sijoittaneet 132 miljardia pesoa eli noin 6,1 miljardia euroa rahoittamaan Nuoret tulevaisuutta rakentamassa -ohjelmaa (Jóvenes Construyendo el Futuro), jossa 2 miljoonaa 973 455 tyttöä ja poikaa on työskennellyt harjoittelijoina työpajoissa, myymälöissä, yrityksissä ja muussa tuottavassa toiminnassa. Investointi tähän nuorten ohjelmaan ylittää kaiken, mitä nuoriin sijoitettiin viiden edellisen hallituskauden aikana. [Kolmen edellisen presidentin toimikauteen verrattuna suoraan nuoriin kohdistetut budjettivarat ovat 28 kertaa suurempia.]
Perustettiin Kansalta varastetun omaisuuden palauttamisen instituutti (Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado), joka on mahdollistanut maan köyhien ja syrjäytyneiden alueiden auttamisen.
5 758 vähävaraista yhteisöä maan kahdeksassa osavaltiossa on hyötynyt Hyvinvointitoreista (Tianguis del Bienestar), jotka jakelevat ilmaiseksi käyttämättömiä kenkiä, vaatteita, sadetakkeja, kankaita, taloustavaroita ja muita maan tullissa takavarikoituja tuotteita.
Sotilasinsinöörit rakensivat 2 750 Hyvinvointipankin (Banco del Bienestar) toimipistettä. Se on maan kattavin pankkilaitos. Tämä aidosti kansanomainen pankki, joka tavoittaa yhteisöt, syrjäisimmät kylät, jakaa vuosittain resursseja 750 miljardia pesoa tai 34,6 miljardia euroa 27 miljoonan meksikolaisen kotitalouden hyväksi.
Perustettiin kynnyksetön luotto-ohjelma (Tandas para el Bienestar), jonka tavoitteena on tarjota korottomia ja byrokratiasta vapaita lainoja pienyrittäjille, käsityöläisille, kauppiaille ja muille niin kutsuttuun epäviralliseen talouteen kuuluville.
Vuonna 2020 pandemian vuoksi pelkkää sanaa vastaan myönnettiin kahdeksassa kuukaudessa 1,5 miljoonaa luottoa 36 miljardin peson tai vajaan 1,7 miljardin euron arvosta. Vuosien 2019 ja 2024 välillä on myönnetty 2,8 miljoonaa lainaa 46 miljardin peson tai reilun 2,1 miljardin euron summalla.
Hyvinvoinnin rahoituslaitos (Financiera para el Bienestar) perustettiin. Se myöntää pienlainoja ja suorittaa rahalähetyksiä siirtolaisten omaisille oikeudenmukaisia välityspalkkioita vastaan.
Kaksi miljoonaa maataloustuottajaa ja 200 000 kalastajaa saavat suoraa taloudellista tukea.
Lannoitteita toimitetaan veloituksetta kaikille maan pienille maataloustuottajille.
Sembrando Vida -ohjelmassa 433 000 maanviljelijää on tuettu pysyvällä palkalla omien tonttien hoidossa hallituksen alusta lähtien, minkä ansiosta he ovat voineet istuttaa 1 158 miljoonaa hedelmälajiketta ja niin sanottua talousmetsää. Kyseessä on maailman tärkein metsänistutusohjelma.
Peruselintarvikkeiden ostamisen takuuhinnat on säilytetty.
Vuonna 2018 maatalous-, karja- ja kalastusalan elintarviketuotanto oli 285 miljoonaa tonnia ja vuonna 2023 se kasvoi 299 miljoonaan tonniin. Koko tämän maatalousteollisuuden saldo tällä ajanjaksolla nousi 3 134 miljoonasta dollarista 6 909 miljoonaan dollariin, eli myimme enemmän kuin ostimme.
Maassa toimii 24 496 Diconsa-myymälää ja 12 331 Liconsa-maitokauppaa, jotka sijaitsevat syrjäytyneillä paikkakunnilla ja asuinalueilla, joissa ruokaa myydään varsin kohtuulliseen hintaan.
IMSS Bienestar -nimellä tunnettu yleinen ja ilmainen terveydenhuoltojärjestelmä on jo todellisuutta 23 osavaltiossa. Tämä julkinen terveydenhuoltojärjestelmä on jo maailman tehokkain. Sen muodostavat 11 935 terveysasemaa, 669 sairaalaa, 42 322 yleislääkäriä, 126 762 sairaanhoitajaa ja 30 346 erikoislääkäriä.
Olemme vakinaistaneet 176 808 terveydenhuollon työntekijää.
Kun saavuimme presidentinkansliaan, terveysalalla oli 129 482 yleis- ja erikoislääkäriä. Olemme palkanneet 48 736 lisää, mukaan lukien 5 000 lääkäriä Kuuban sisartasavallasta.
Ennen lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden hankinta oli vallan väärinkäyttäjien likaista bisnestä. Nykyään samalla budjetilla kaikille meksikolaisille ilman sosiaaliturvaa tarjotaan maksuttomia lääkkeitä.
La Clínica es Nuestra -ohjelmaan on perustettu 11 774 komiteaa, joille annettiin 6 341 miljoonaa pesoa tai melkein 293 miljoonaa euroa terveyskeskusten ylläpitoa varten.
Valtion työntekijöiden sosiaaliturvajärjestelmä (Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado – ISSSTE) pelastettiin korruption käsistä. Kun otimme hallitusvastuun, jopa sängyt oli yksityistetty tai, kuten he sanoivat, ne olivat “julkisen tuen piirissä”. Nyt ISSSTE:stä on jälleen tullut laitos, jossa on kattavia julkisia palveluja.
548 ISSSTE:n klinikkaa ja sairaalaa on kunnostettu ja uusia sairaaloita on kymmenen, joista kuusi on itse rakentamiamme ja neljä on ostettu takaisin. Tällä hetkellä ISSSTE:n apteekit täyttävät 98,5 prosenttia lääkemääräyksistään.
Vuonna 2018 terveyssektorilla oli 96 hemodynaamista huonetta sydänkohtausten hoitoon, nykyään hemodynaamisia tiloja on 144, kaikissa osavaltioissa on vähintään yksi. Näitä yksikköjä lisättiin 50 prosentilla.
Samoin hemodialyysiyksiköitä lisättiin. Diabetes on kuolleisuustilaston kakkonen. Tämän kaiken täytyy saada meidät ajattelemaan sitä, miten uusliberalistisella kaudella syötiin paljon roskaruokaa ja että on kiireellistä, välttämätöntä, tarpeellista panostaa hyvään ohjeistavaan ravitsemuskampanjaan. Hemodialyysiyksiköiden määrä nousi 4 551:stä 6 487:ään.
Syövän hoidossa oli 60 lineaarikiihdytintä, nyt niitä on 76.
Kaikissa terveyskeskuksissa lääkärit palvelevat seitsemänä päivänä viikossa.
Hankimme 90 000 neliömetriä katettuja varastotiloja Huehuetocasta, Méxicon osavaltiosta, jonne perustettiin Mega-apteekki (Megafarmacia), josta lääkkeitä jaetaan koko maahan, jotta kukaan ei jäisi ilman lääkkeitä, vaikka he asuisivat syrjäisimmillä paikkakunnilla.
Kahden edellisen kuusivuotiskauden aikana lahjoitettiin erinäisille veronmaksajille, suurille veronmaksajille, kaikkiaan 413 miljardia pesoa tai lähes 19,1 miljardia euroa. Hallituksessamme tuo etuoikeus kiellettiin.
Veroja kerättiin vuonna 2018 3,1 biljoonaa pesoa tai 143,1 miljardia euroa. Tänä vuonna kertymän arvioidaan olevan 4,9 biljoonaa pesoa tai 226,2 miljardia euroa, mikä merkitsee 61,4 prosentin nimellistä kasvua.
Olemme laskelmiemme mukaan säästäneet noin 2 biljoonaa pesoa (92,3 miljardia euroa) kuuden vuoden aikana olemalla sallimatta korruptiota.
Pelkästään laittoman öljykaupan torjunta on tuonut 342 miljardin peson tai liki 15,8 miljardin euron verran säästöjä. Tämä summa on sama kuin mitä Dos Bocasin öljyjalostamon rakentaminen maksoi kansakunnalle.
Vuotuinen budjetti kasvoi vuoden 2018 5,3 biljoonasta (244,7 miljardista eurosta) 9,1 biljoonaan (420,1 miljardiin euroon) vuonna 2024. Se kasvoi nimellisarvoltaan 71,7 prosenttia.
Julkisen velan kasvu on ollut pienempää kuin Calderónin ja Peña Nieton kuusivuotiskausien aikana. Ensimmäisellä velka kasvoi 7,4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, toisella kahdeksan ja tähän mennessä meillä se on kasvanut 4,9 ja sen arvioidaan asettuvan vuonna 2024 kuuden prosentin tasolle.
Kun tulimme hallitukseen, Meksikon talous oli 15. sijalla maailmassa, nyt se on 12. sijalla.
Meksikoa pidetään yhtenä houkuttelevimmista maista sijoittaa ja harjoittaa liiketoimintaa. Olemme saavuttaneet ennätysluvut ulkomaisissa investoinneissa. Viime vuonna ne olivat 36 miljardia dollaria ja vain vuoden 2024 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ulkomaisia investointeja oli vastaanotettu 31 miljardia dollaria.
Tällä kuuden vuoden kaudella syrjäytimme Kiinan ja Kanadan, ja nykyään olemme Yhdysvaltojen tärkein kauppakumppani.
Ensimmäistä kertaa yli 50 vuoteen peso ei ole menettänyt arvoaan. Päinvastoin, valuuttamme on maailman toiseksi vahvin suhteessa dollariin.
Kun tulimme hallitukseen, sosiaaliturvan piirissä oli 20 miljoonaa 79 000 virallisen talouden työntekijää, nyt heitä on 22 miljoonaa 389 835, eiliseen asti mitattuna, 2 miljoonaa 310 000 enemmän.
Olemme maailman toiseksi vähiten työttömiä omaava maa. [Vuoden 2024 työttömyysaste on aaltoillut 2,3 ja 2,8 prosentin tuntumassa.]
Vuonna 2018 sosiaaliturvaan rekisteröityneiden työntekijöiden keskipalkka oli 352 pesoa (16,25 euroa) päivässä, tänään se on 587 pesoa (27,10 euroa). [Elintason huomioiden Meksikon virallisen sektorin päiväpalkka vastaa ostovoimaltaan likimain sataa euroa. Noin 61 miljoonasta taloudellisesti aktiiviseen väestöön kuuluvasta henkilöstä (Población Económicamente Activa – PEA) arviolta 36,7 prosenttia yltää tälle palkkatasolle.]
Meksikon keskuspankissa (Banco de México) toimii jo säätiö, joka korjaa Ernesto Zedillo Ponce de Leónin ja Calderónin uudistusten aiheuttamat vahingot työntekijöiden eläkkeiden määrään vähentämiseksi 30 prosenttiin palkasta. Nyt kaikki he, jotka ansaitsevat IMSS-keskipalkan verran, saavat 100 prosenttia jäädessään eläkkeelle.
Pohjoisrajalla arvonlisäverosta ja tuloverosta veloitetaan vain puolet. Tuolla seudulla bensiini ja diesel maksavat keskimäärin 4 pesoa (20 eurosenttiä) litralta vähemmän kuin muualla maassa ja reaalitason minimipalkka on kolminkertaistettu.
Toimeenpanoelimen kansanpalvelijoilla ei ole enää kovin korkeita palkkoja eivätkä entiset presidentit saa miljoonaluokan eläkkeitä. Niiden aika on ohi.
Myöskään liittovaltion johtavien virkamiesten eläkkeelle jäämistä varten ei ole säästöpankkeja tai säätiöitä.
Toimeenpanovalta lopetti ylempien virkamiesten yksityisen sairaanhoidon.
Vuonna 2018 presidentin kanslian menot olivat 3 600 miljoonaa pesoa tai 166,2 miljoonaa euroa, vuonna 2023 vain 600 miljoonaa pesoa tai 27,7 miljoonaa euroa, eli kuudesosa aiemmasta.
Presidentin lentokone ja muut virkamiehille tarkoitetut lentokoneet myytiin ja talteen saaduilla varoilla rakennettiin kaksi sairaalaa, yksi Tuxtepeciin, Oaxacaan ja toinen Tlapaan, Guerreroon.
Presidentin oma esikunta (Estado Mayor Presidencial) laukkautettin. Presidenttiä vartioineen esikunnan 8 000 elementistä tuli osa asevoimia.
173 ilman mitään tarkoitusta olemassa ollutta rahastoa hävitettiin. Säästimme tällä päätöksellä 136 miljardia pesoa tai noin 6,3 miljardia euroa.
Tasavaltalaisesta kohtuudesta (Austeridad Repúblicana) tuli todellisuutta sen periaatteen mukaisesti, ettei voi olla rikasta hallitusta köyhän kansan keskuudessa.
Aivan kuten korruptiota vastaan on taisteltu, rankaisemattomuutta vastaan on taisteltu, ja samalla kun olemme kunnioittaneet eri valtojen autonomiaa, olemme tuominneet oikeuslaitoksessa vallitsevan korruption ja vallan väärinkäytön. Tästä syystä lähetimme kongressille aloitteen, jotta kansa valitsisi tuomarit ja oikeuden ministerit jakamaan oikeutta kaikkien eduksi eikä olemaan yksinomaan järjestäytyneen rikollisuuden ja valkokaulusrikollisuuden palveluksessa, jotta he olisivat kansan palveluksessa.
Mariansaaret (Islas Marías) lakkasivat olemasta vankila ja niistä tuli kulttuuri- ja turistialue. 130 taloa kunnostettiin yhteensä 390 vieraalle. Hankittiin kaksi lauttaa, jotka lähtevät saarille Mazatlánista, Sinaloasta ja San Blasista, Nayaritista.
Boca de Chilan laivastotukikohta luotiin turvallisuuden takaamiseksi Nayaritin rannikoilla rakentamalla kasarmeja 1 184 merimiehelle.
Rahoitamme elämän istuttamis- (Sembrando Vida) ja nuoria tulevaisuutta rakentamassa (Jovenes Construyendo el Futuro) -ohjelmia ja muitakin toimia sisartasavalloissamme, veljeskansojemme parissa Guatemalassa, Hondurasissa, El Salvadorissa, Haitissa, Venezuelassa, Kolumbiassa, Belizessä sekä Kuubassa, ja tulemme tekemään niin jatkossakin.
Täytimme lupauksen olla nostamatta bensiinin, dieselin, kaasun ja sähkön tosiasiallisia hintoja, mutta joissakin tapauksissa hintoja jopa laskettiin.
Inflaatio on 5,16 prosenttia vuositasolla, mutta jatkamme 24 peruselintarvikkeen (canasta básica) ohjelmaa, joka on laskenut ruokakorin hinnan 1 339 pesosta (61,80 eurosta) 800 pesoon (36,90 euroon).
Vuonna 2023 siirtolaisten rahalähetykset Yhdysvalloista olivat 63,32 miljardia dollaria, 184 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Tämä ennätysmäärä hyödyttää 12 miljoonaa perhettä kylissä ja kunnissa, eri osavaltioissa. Tänä vuonna maanmiestemme tuki perheilleen nousee 65 miljardiin dollariin.
Vuoden 2023 lopussa maahan saapui 42 153 000 kansainvälistä matkailijaa, mikä edusti 30,809 miljardin dollarin taloudellista vaikutusta. Kasvu tänä vuonna on toistaiseksi ollut huomattavasti suurempaa ja olemme kuudentena maailman vierailtuimpien maiden joukossa.
México-Tenochtitlanin maine on niin suuri, että, kuin ei koskaan aiemmin, kaikkien kansallisuuksien edustajat ovat päättäneet tulla ja asettua asumaan maahamme, erityisesti yhdysvaltalaiset, jotka ovat päättäneet asua ja työskennellä maassamme.
Vuonna 2023 pankkiirit saivat ennätykselliset 272 miljardin peson tai lähes 12,6 miljardin euron liikevoitot, 73 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Niin ikään pörssi-indeksi (Bolsa de Valores) kasvoi 25 prosenttia.
Pandemiasta ja Venäjän ja Ukrainan välisen sodan aiheuttamasta globaalista kriisistä huolimatta ja talouteen kohdistuneen jopa 8,5 prosentin pudotuksen jälkeen vuonna 2020, pääsimme takaisin ylös ja vuodesta 2021 tähän päivään asti olemme kasvaneet keskimäärin 3,4 prosenttia vuodessa.
Vuoden 2024 ensimmäisellä neljänneksellä työelämän epävirallisuusaste oli 54,3 prosenttia 15-vuotiaista tai sitä vanhemmista, mikä tarkoittaa 4,2 prosentin laskua kuuden vuoden kauden alkuun verrattuna.
Meksikon keskuspankin kansainväliset valuuttavarannot ovat tällä hetkellä 224,709 miljardia dollaria, 29 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Se on ennätys.
Etelärajaa koskeva verokannusteiden asetus on jo astunut voimaan.
Olemme viikon päässä koko Maya-junan (Tren Maya) käyttöön vihkimisestä, koko rata kulkee 1 554 kilometriä. Niistä 690 kilometriä on sähköistettyä kaksoisraidetta. Hanke sisälsi 34 aseman rakentamisen viiteen kaakkoisosan osavaltioon ja loi 660 508 työpaikkaa. Kyseessä on 515 miljardin peson tai noin 23,8 miljardin euron julkinen investointi.
Erittäin tärkeää suojelutyötä tehtiin 30 suuren mayakulttuurin arkeologisella alueella.
Kuusi maya-alueen hotellia, joissa on 1 136 huonetta, ovat valmistumassa.
Tulumin jaguaaripuisto (Parque del Jaguar) on valmis. Kymmenen arkeologista museota kunnostettiin ja perustettiin, Méridaan rakennettiin La Plancha -puisto.
Viiteen osavaltioon, joiden kautta Maya-juna kulkee, rakennettiin projektia täydentäviä hankkeita ihmisten hyvinvoinnin takaamiseksi ja radan ympärille istutettiin muun muassa 223 648 balché-, guayacán-, maculí- ja kukkapuulajiketta.
Parhaillaan kunnostetaan 196 tietä, joiden yhteispituus on tuhat kilometriä ja joihin Maya-junan rakentamiseen tarvittavien materiaalien kuljetus jätti jälkensä, varsinkin se kivilasti, joka tuotiin los Tuxtlasin alueelta niemimaalle.
Rahti- ja matkustajarata (Tren Interoceánico del Istmo de Tehuantepec) Coatzacoalcosista Salina Cruziin valmistui.
Tämän valtamerien välisen yhteyden satamat uudistettiin. Salina Cruzissa, Oaxacassa, rakennettiin 1 600 metrin pituinen rannikon ulkopuolelle yltävä aallonmurtaja 4 775 miljoonan peson (220,45 miljoonan euron) investoinnilla.
Tehuantepecin kannaksen junayhteyden vuoksi on alkamassa kymmenen teollisuuspuiston rakentaminen työpaikkojen luomiseksi ja kauppatavaroiden tuottamiseksi.
Ennen toimeksiantomme päättymistä saamme valmiiksi Palenque – Coatzacoalcos-junaradan. Rautatie Ixtepecistä Guatemalan rajalla sijaitsevaan Ciudad Hidalgoon jää vielä viimeisteltäväksi.
Saimme valmiiksi Guadalajaran kevytjunayhteyden (Tren Ligero – Sistema de Tren Eléctrico Urbano).
Saman järjestelmän neloslinja Tlajomulcosta Guadalajaraan on rakenteilla yhdessä osavaltion hallituksen kanssa.
Juna Felipe Ángelesin lentokentältä (Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles – AIFA) Lecheríaan on valmistumaisillaan. Sen avulla voidaan saapua 45 minuutissa Felipe Ángelesista Buenavistan asemalle Ciudad de Méxicon keskustassa.
Saimme valmiiksi El Insurgentesin eli Itsenäisyystaistelijan junan (Tren Interurbano México – Toluca) Tolucasta Santa Fehen asti. Vuoden lopussa se saapuu aina Observatorion metroasemalle asti.
Rakennamme tärkeää rautatien ohikulkuväylää Nogalesiin, Sonorassa.
Matkustajajunien rautateitä saadaan rakennettua yhteensä 2 300 kilometriä.
Tuxtlan, Chetumalin ja Ciudad de Méxicon lentokentät kunnostettiin.
Uusi Felipe Ángelesin kansainvälinen lentokenttä rakennettiin. Tulumin kansainvälinen lentokenttä, Felipe Carrillo Puerto, valmistui puolestaan 15 kuukaudessa.
Ulkomaista alkuperää olevia ajoneuvoja on laillistettu 2 miljoonaa 495 000 rajalliset taloudelliset resurssit omaavien perheiden hyväksi. Pienellä summalla, jonka he maksavat tästä menettelystä, on kertynyt 6 239 miljoonaa 537 500 pesoa (288,1 miljoonaa euroa), jotka toimitetaan kuntien ja osavaltioiden hallituksille kaupunkien katujen parantamiseksi.
Zapotillon patohanke Jaliscossa valmistui aiheuttamatta tulvia alueen yhteisöille.
Santa Marían padot Rosariossa, Sinaloassa, valmistuivat, niin ikään Pilares Sonorassa ja El Chihuero Michoacánissa. Libertad-pato Nuevo Leónissa on sekin valmistumassa.
Kastelualueita (distritos de riego) rakennettiin Santa Maríaan, Sinaloaan, El Chihueroon ja Picachosiin, myös Sinaloassa, yaquikansan kyliin ja Alejandro Gascón Mercado Nayaritin osavaltioon.
Tämän hallituksen aikana 22 000 hehtaaria liitettiin maatalouden kastelujärjestelmiin ja kaikkiaan niitä luotiin 120 000 hehtaaria.
Olemme rakentaneet patoja, pumppauslaitoksia, varastointisäiliöitä, vedenkäsittelylaitoksia ja vesijohtoja tuodaksemme puhdasta vettä 24 550 litraa sekunnissa Concordiaan ja Mazatlániin, Sinaloaan, Xpujiliin Campecheen, Monterreyn ja Guadalajaran metropolialueille, yhdeksään kuntaan La Lagunan alueella Durangon ja Coahuilan osavaltioissa, Macuspanaan, Tabascoon; Ciudad de Méxicoon ja muihin asutusyhteisöihin.
Texcocojärvi, jonne oli tarkoitus rakentaa lentokenttä, julistettiin luonnonsuojelualueeksi (Áreas Naturales Protegidas – ANP). Sen tilalle luotiin ekologinen puisto, jossa on suuret koulutus- ja urheilutilat.
Meksikon hallitus on Altán-yhtiön enemmistöosakas. Liittovaltion sähkökomissiolla (Comisión Federal de Electricidad – CFE) on 12 600 antennia koko maassa ja riittävästi valokuitua, joka tarjoaa kaikkien operaattoreiden välityksellä internetpalvelua 120 miljoonalle asukkaalle 119 259 yhteisössä. Kuuden vuoden aikana internetin käyttö on kasvanut 20 prosenttia, 75,5 prosentista 95,6 prosenttiin väestöstä. Tämä kattava verkko sisältää 99 000 ilmaista internetin yhteyspistettä maan 2 469 kunnassa.
Tamaulipasin osavaltion Altamiraan rakennettiin maakaasun nesteytyslaitos, jonka toteuttivat kumppaneina New Fortress Energy ja CFE.
Kaasuputkien rakentamissopimukset, jotka hallitus oli myöntänyt edellisen kuuden vuoden aikana yksityisille yrityksille, neuvoteltiin uudelleen, mikä alensi hintaa 27 prosenttia ja säästi CFE:n varoja 4,4 miljardin dollarin verran.
Puerto Peñascoon, Sonoraan, rakennettiin aurinkosähkölaitos, josta tulee pian Amerikan suurin. Se on nimetty Rafael Galvániksi, todellisen työväestön johtajan mukaan.
Rakenteilla on kymmenen kombivoimalaitosta, kaksi polttovoimalaitosta, 16 vesivoimalaitoksen modernisointi on meneillään ja 13 voimalaitosta ostettiin Iberdrola-yhtiöltä.
Kun saavuimme, CFE tuotti vain 38 prosenttia kansallisesta kulutuksesta, nyt se tuottaa 58 prosenttia.
341 822 syrjäytyneissä yhteisöissä sijaitsevaa kotia sähköistettiin 1 366 310 asukkaan hyväksi.
Kesäaika on peruttu.
Liittovaltion sähkökomission työntekijät ovat auttaneet paljon tämän julkisen yrityksen pelastamisessa, ja on näyttöä siitä, että kun hurrikaanien ja muiden katastrofien aiheuttamia vahinkoja tapahtuu, he palauttavat sähköpalvelun muutamassa päivässä.
Ennen valtaan tuloamme sähköalan työntekijöiden eläkeikää nostettiin ja me palautimme heidän työoikeutensa.
Olemme saaneet öljyalan työntekijöiden tuen pelastaaksemme tuon toisen kansalle ja kansakunnalle kuuluvan yrityksen. Vakinaistimme 30 205 Pemexin työntekijää ja myönsimme 90 329 ylennystä. Tällä kuuden vuoden kaudella ei irtisanottu yhtäkään Pemexin työntekijää, ei ketään.
Kun saavuimme hallitukseen, raakaöljyä tuotettiin vain 1 642 000 tynnyriä päivässä. Pysäytimme nopeasti tämän 15 peräkkäisenä vuotena jatkuneen laskun, ja nyt tuotamme 1 795 000 tynnyriä päivässä.
Öljyvarat eivät ole pienentyneet. Ne vastaavat 7 500 miljoonaa tynnyriä. Meillä on öljyä maassamme vielä useiksi vuosikymmeniksi.
Olemme vähentäneet tuotantokustannuksia ja korruptio on kitketty pois Pemexistä.
Kun tulimme hallitukseen, tämän yrityksen velka oli 105 miljardia dollaria. Nyt se on 99 miljardia dollaria eli sitä on vähennetty 6 miljardilla dollarilla. [Pemexin omien tietojen mukaan vuonna 2018 sen kokonaisvelka ylsi 132,3 miljardiin euroon – pandemiavuoden 2020 aikana se kohosi jopa 136,6 miljardiin dollariin. Kesäkuun 2024 lopussa velkaa on kuitenkin enää 99,4 miljardia dollaria eli tällä hallituskaudella valtion öljy-yhtiön velka väheni 24,9 prosenttiyksiköllä.]
Kuusi jalostamoa, jotka saimme perinnöksi, oli selvästikin hylätty. Ne käsittelivät 511 000 tynnyriä päivässä. Näiden kuuden vuoden aikana ne ovat lisänneet kapasiteettiaan 1 062 000 tynnyriin eli niiden kapasiteetti nousi 38 prosentista 65 prosenttiin.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi öljyjalostamojen modernisointiin ja ylläpitoon investoitiin jatkuvasti, yhteensä 71 887 miljoonaa pesoa eli reilut 3,3 miljardia euroa kuuden vuoden aikana.
Deer Parkin jalostamo ostettiin Houstonista, Texasista, ja se maksettiin vain kahdeksassa kuukaudessa ja tähän mennessä se on takonut 1,12 miljardin dollarin verran liikevoittoa.
Valtava Dos Bocasin jalostamo, Paraísossa, Tabascossa, valmistui. Se pystyy käsittelemään 340 000 tynnyriä päivässä ja tuottamaan 20 prosenttia maassa kulutetusta bensiinistä.
Kaksi koksauslaitosta on rakenteilla Tulaan, Hidalgoon ja Salina Cruziin, Oaxacaan.
Näiden hankkeiden avulla, ennen hallituskautemme päättymistä, lopetamme 90 prosenttia polttoaineiden maahantuonnista ja tämän vuoden lopussa olemme lähes omavaraisia bensiinin, dieselin ja kerosiinin (lentopetroli) suhteen.
Näiden öljyteollisuuden projektien rakentaminen on merkinnyt yli 100 000 suoraa työpaikkaa ja 150 000 000 välillistä työpaikkaa.
Pelastimme Pajaritosin ja Cosoleacaquen lannoitetehtaat Veracruzissa, Lázaro Cárdenasin tehtaan Michoacánissa ja fosfaattikivikaivoksen La Pazissa, Baja California Surissa.
Yhteistyössä Pemexin ja Carso- sekä Mota-Engil-yhtiöiden kanssa pantiin uudelleen alulle merellä sijaitseva kaasuntalteenottoalusta, ja erittäin suuren, tarpeellisen, lannoitetehtaan rakentaminen on alkamassa Escolínissa, Poza Ricassa, Veracruzissa. Se on myös kunnianosoitus entisille öljytyöläisille.
Kaasuohjelma (Gas Bienestar) syntyi ja olen erittäin ylpeä, ettei köyhien kotitalouksien eniten kuluttama 20 kilon sylinteri maksa yli 400 pesoa (18,50 euroa).
52 maaseututietä päällystettiin. Niiden koko pituus on 1 656 kilometriä.
Tabascossa valmistui Quintín Arauzin silta, El Ochenta Nayaritissa, La Concordia Chiapasissa ja tässä samassa osavaltiossa vuoden lopussa valmistuu Rizo de Oron silta, joka mahdollistaa Guatemalan rajaseudun kylien ja yhteisöjen sekä Tuxtla Gutiérrezin välillä kahden tunnin ajansäästön.
Laajensimme liittovaltion valtateitä Ozuluamasta Tampicoon, Veracruzin ja Tamaulipasin osavaltioissa, Ciudad Vallesista Tamazunchaleen San Luis Potosíssa, myös osuudella La Pera, Tepoztlán – Cuautla, Morelosissa. Luovutimme myös valmistuneet tieyhteydet Las Vigasista Cuajinicuilapaan, Guerrerossa sekä Acayucan – La Ventosa -osuuden, joka muodostaa osan valtamerten välisestä akselista Tehuantepecin kannaksella. Oaxaca – Puerto Escondido -valtatie on sekin valmistunut, ja Mitlasta Tehuantepeciin kulkeva moottoritie, Oaxacassa, on valmistumaisillaan.
Laajennamme liittovaltion valtaväyliä useissa maan osavaltioissa.
Kuuden vuoden aikana maksuttomien teiden kunnossapitoon ja säilyttämiseen osoitettiin 58 610 miljoonaa pesoa tai tarkalleen 2,7 miljardia euroa.
Oaxacan alkuperäiskansojen yhteisöistä kotoisin olevien naisten ja miesten käsin rakennettiin 3 017 kilometriä kauniita käsityönä tehtyjä teitä (Programa Nacional de Caminos de Mano de Obra).
Tätä ohjelmaa laajennettiin erittäin hyvin tuloksin Sonoraan, Chihuahuaan, Durangoon, Nayaritiin, Hidalgoon, Tlaxcalaan, Pueblaan, Guerreroon ja Veracruziin.
Edellisen kuusivuotiskauden aikana yksityisille rakennusyrityksille myönnetyt tienhoitosopimukset tarkistettiin ja saavutettiin miljardin peson (46,2 miljoonan euron) vuotuinen säästö, joka kohdennetaan kokonaisuudessaan Guerreron vuoriston, yhden Meksikon köyhimmän alueen, teiden rakentamiseen.
Yli 1 200 infrastruktuurihanketta ja julkisen tilan uudistustyötä on toteutettu kansanomaisissa ja syrjäytyneissä kaupunginosissa 190 kunnassa.
Vuosien 2017 ja 2018 maanjäristysten jälleenrakennusohjelma merkitsi 63 000 kodin, 171 terveyskeskuksen, 5 472 koulun ja 2 972 kirkon sekä muiden kulttuurihistoriallisesti merkittävien kohteiden kunnostamista ja uudelleen rakentamista 33 500 miljoonan peson tai runsaan 1,5 miljardin euron investoinnilla.
Tähän mennessä olemme antaneet tukea ja luottoja laajentaaksemme, parantaaksemme ja rakentaaksemme asuntoja 719 778 köyhälle perheelle, joiden kokonaisinvestointi on 33 347 miljoonaa pesoa tai yli 1,5 miljardia euroa.
Työntekijöiden kansallinen asuntorahasto (Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores – Infonavit) on myöntänyt 2 miljoonaa 668 000 uutta lainaa ja on neuvotellut uusiksi 5 miljoonaa 238 000 asuntolainaa työntekijöiden eduksi.
Valtion työntekijöiden sosiaaliturvainstituutin asuntorahasto (Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado – Fovissste) on puolestaan suosinut 261 000 perhettä 204 miljardin peson tai 9,4 miljardin euron investoinneilla.
Urbaanien alueiden epäjärjestyksen välttämiseksi ja maamme kauneuden säilyttämiseksi on laadittu 300 kaupunkikehityssuunnitelmaa.
Maatalousarkiston (Archivo General Agrario) uusi päärakennus Juárezin puistokadulla, Ciudad de Méxicon keskustassa, on erittäin pitkällä. Kyseessä on maan toiseksi tärkein arkisto ja yksi Latinalaisen Amerikan merkittävimmistä.
Los Pinosin entinen presidentin virallinen asuinpaikka on yhdistetty Chapultepecin kaupunkimetsään (Bosque de Chapultepec), joka nyt puolustusministeriön lahjoittamien maiden myötä yltää Vasco de Quirogan [Vasco Vázquez de Quiroga y Alonso de la Cárcel alias Tata Vasco] perustamaan Santa Fen vanhaan kylään asti. Sen pinta-ala on 800 hehtaaria [alueen koko on yhteensä 866 hehtaaria]. Se on maailman suurin julkinen puisto. Sen kunnostamiseen ja uusiin hankkeisiin investoitiin 10 500 miljoonaa pesoa.
Liittovaltiotason rikokset ovat vähentyneet 24,8 prosenttia. Murhat vähenivät 18 prosenttia, varkaudet 29,5 prosenttia, naismurhat 37,6 prosenttia, ajoneuvovarkaudet 48,6 prosenttia ja kidnappaukset vähenivät nekin 77 prosenttia.
Kuuden vuoden aikana rikoksista epäiltyjä on pidätetty keskimäärin 1 200 päivässä.
Marihuana- ja amapolaviljelmiä on tuhottu 11 295 hehtaarin ja 66 738 hehtaarin verran sekä 2 570 huumekaupan kemiallisten aineiden laboratoriota on hävitetty. Asevoimat ovat takavarikoineet 52 939 asetta, jotka on salakuljetettu maahan pääasiassa Yhdysvalloista.
Olemme edistäneet huumeidenkäytön vastaisia kampanjoita. Tämä on erittäin tärkeää, aivan kuten puhuimme roskaruuasta, joten meidän on pysyttävä yhtenäisinä, etenkin perheiden, vaalittava perinteitämme, vaalittava tapojamme.
Kävimme läpi kahdeksan yksityistetyn vankilan sopimukset. Olemme saaneet aikaiseksi 10 782 miljoonan peson tai 497,8 miljoonan euron säästöt vain kahdeksassa vankilassa.
Emme ole kärsineet siitä – koputan puuta, ettemme salli viranomaisten ja rikollisuuden välistä yhteistoimintaa, jonka ansiosta saimme laskettua, vähennettyä virkamiesten tai poliitikkojen rikokset minimiin.
INEGI:n neljännesvuosittaisen kyselytutkimuksen mukaan turvattomuuden kokemisen lukema on paras tai vähiten huono viimeisen kymmenen vuoden aikana, se on 59,4 prosenttia, 15,5 prosenttia vähemmän kuin hallituksemme aloittaessa.
Toisin kuin uusliberaaleissa hallituksissa, nyt kansaa ei sorreta, joukkomurhia ei tehdä, ketään ei kiduteta tai saada katoamaan. Ihmisoikeuksien loukkaamista ei suvaita eikä valtio myöskään ole huumekaupan palveluksessa, kuten tapahtui toiseksi viimeisen kuusivuotiskauden aikana.
Luotiin Kansalliskaarti (Guardia Nacional), johon kuuluu 135 471 hyvin koulutettua, kurinalaista ja omistautunutta henkeä rauhan ja julkisen turvallisuuden takaamiseksi. Kansalliskaarti toimii koko maan alueella 594 toimipisteessä ja suurin osa kasarmeista sekä asuntoyksiköistä on sotilasinsinöörien rakentamia.
Edistyimme tutkimuksissa löytääksemme Ayotzinapan nuoret. Se on kesken oleva teema. Aiomme jatkaa nuorten etsimistä.
Turvallisuusneuvosto (Gabinete de Seguridad) kokoontuu maanantaista perjantaihin joka päivä aamukuudesta seitsemään, ja siihen osallistuvat pääministerin kanslian, julkisen turvallisuuden, ulkoministeriön, lakiosaston, puolustusministeriön, kansalliskaartin, merivoimien ja tiedusteluyksikön edustajat. Sen tarkoituksena on käsitellä yhdessä, joka päivä, pitkäjänteisesti ja kiireellisesti kaikkia asioita, joilla pyritään saavuttamaan rauha, levollisuus ja hallinnon toimivuus koko maassa.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa käytetään enemmän tiedustelutietoa kuin voimaa ja siksi kuolleisuusaste (índice de letalidad) pieneni. Vuonna 2011, Felipe Calderónin aikana, asevoimien ja rikollisryhmien välillä oli 1 076 yhteenottoa. Niissä 1 412 ihmistä menetti henkensä, toiset 1 127 loukkaantuivat ja pidätettiin. Eli kuolleita oli 285 enemmän kuin loukkaantuneita ja pidätettyjä. Sitä vastoin viime vuonna yhteenotot vähenivät 486:een, joissa kuoli 271 ja loukkaantui ja pidätettiin 442 eli voimaa käytettiin vähemmän ja elämää kunnioitettiin enemmän.
Toukokuussa 2022 maanpuolustusministeristö (Secretaría de la Defensa Nacional – Sedena) ja merivoimien ministeriö (Secretaría de Marina – Marina) ottivat hallintaansa 50 tullilaitoksen toimipaikkaa. Tämä on merkinnyt salakuljetuksen ja huumekaupan vastaisten toimien tehostamista, ja tulojen kertyminen on kasvanut reaalitasolla neljä prosenttia.
Sekä raja- että meritulleja uudistetaan ja niillä on jo paremmat tilat, uudet sillat, valvontalaitteet sekä tarkkailukamerat.
Tämän vuoden lopussa vihitään käyttöön Kansallinen tullivirasto (Agencia Nacional de Aduanas), hallinnollinen ja sotilaallinen kokonaisuus Nuevo Laredossa, Tapaulipasissa.
Merivoimien telakoilla rakennetuilla ruoppausaluksilla ja muilla ostetuilla tai vuokratuilla yksiköillä toteutettiin laaja jokien, purojen ja satamien ruoppausohjelma meriliikenteen parantamiseksi ja tulvien estämiseksi.
Kuntien ja osavaltion hallituksen tuella merivoimien ministeriö on ottanut vastuulleen Karibianmeren rantojen merilevästä (sargazo) puhtaana pitämisen koko Quintana Roossa.
Kiitän kaikkia asevoimien jäseniä heidän tuestaan ja avustaan maan rauhan, tyyneyden ja kehityksen takaamiseksi.
Kaivostoimilupien kotimaisille ja ulkomaisille yrityksille myöntämisen buumi pantiin jäihin. Avolouhosten mineraalien hyödyntämiseen ei myönnetty yhtään lupaa.
Geenimanipuloidun maissin istuttamista tai maahantuontia ihmisravinnoksi ei myöskään ole sallittu.
Kaasu- ja raakaöljyn kaivojen poraus vesisärötysmenetelmällä (fracking) kiellettiin.
Maasta laittomasti pois vietyjen ja ulkomaille jääneiden arkeologisten esineiden ja historiallisten asiakirjojen palauttamiseksi käynnistettiin kampanja. Olemme saaneet takaisin yhteensä 14 047 arkeologista, historiallista, etnografista ja dokumentaarista aarretta.
Löysimme ja toimme maahamme 129 vuoden jälkeen vallankumouksellisen Catarino Erasmo Garza Rodríguezin jäännökset Bocas del Torosta Panamasta hänen syntymänsä nähneeseen Matamorosiin, jonne viemme maalliset jäännökset ja pystytämme muistomerkin, patsaan. Täytimme myös kenraali Felipe Ángeles Ramírezin toiveen, että hänen vaimonsa Clara Krause Sánchez haudattaisiin hänen viereensä.
Samoin kenraali José María Dionisio Melo y Ortizin – Kolumbian ainoan alkuperäiskansoihin kuuluneen presidentin, joka taisteli reformiliikkeen (Movimiento de Reforma) aikana yhdessä kenraali Ángel Albino Corzon kanssa ja presidentti Benito Juárez Garcían alaisuudessa – jäännöksiä etsitään Chiapasin Trinitariasta, sillä alueellamme toiminut konservatiivien joukkio murhasi hänet vuonna 1860. Hän oli ollut Simón Bolívarin [koko nimeltään Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Ponte y Palacios Blanco] sihteeri.
Emme ole lakanneet muistamasta yhtäkään historiallisesti merkityksellistä päivämäärää, erityisesti itsenäisyyteemme, reformiliikkeeseen ja vuoden 1910 vallankumoukseen liittyviä asioita. Omistimme ensimmäisen vuoden Emiliano Zapata Salazarille, 2020 Leona Vicario Fernández de San Salvadorille, itsenäisyyden saavuttamiseen 200-vuotisjuhlinnalle vuonna 2021, 2022 Ricardo Flores Magónille, vuonna 2023 Francisco “Pancho” Villalle [José Doroteo Arango Arámbula] ja tänä vuonna Yucatánia hallinneelle sosialistijohtaja Felipe Carrillo Puertolle.
Näinä päivinä aiomme avata Elävän muralismin museon (Museo Vivo del Muralismo) kauniissa opetusministeriön (Secretaría de Educación Pública – SEP) rakennuksessa.
Veracruzissa presidentti Benito Juárez Garcían asuintalon ja historiallisten reformilakien (Leyes de Reforma) säätämisen vuonna 1860 kokeneen kulttuurikeskuksen kunnostustyöt saatiin päätökseen.
Vuoden 2017 maanjäristyksestä kärsineen niin sanotun aiemman viestintäministeriönä toimineen SCOP-keskuksen (Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas – SCOP) taiteilijoiden José Chávez Moradon, Juan O’Gormanin, Francisco Zúñiga Chavarrían, Guillermo Monroy Becerrilin, José Gordillo Sánchezin, José Best Berganzon, Arturo Estrada Hernándezin, Luis García Robledon ja Rosendo Soto Álvarezin seinämaalaukset sekä Rodrigo Arenas Betancourtin tlahtoani Cuauhtémocille omistettu veistos purettiin huolellisesti. Ne asetetaan uudelleen nähtäville siinä puistossa, joka luodaan samalle paikalle, täällä Ciudad de Méxicossa.
Säädettiin 44 luonnonsuojelualuetta (ANP), jotka kattavat 3 miljoonaa 100 000 hehtaaria. Hallituksemme on toteuttanut eniten tällaisia päätöksiä maamme historiassa.
Vuonna 2023 Calakmulin biosfäärialuetta (Reserva de la Biósfera de Calakmul) koskevaa asetusta muutettiin ja sen pinta-ala kasvoi 728 908 hehtaariin, mikä teki siitä Amazonin sademetsän jälkeen toiseksi tärkeimmän trooppisten metsien suojelualueen. [Kaikkiaan suojellun alueen koko yltää 1,5 miljoonaan hehtaariin.]
Kansallisen humanististen alojen, tieteiden ja teknologian neuvoston (Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías – Conahcyt) budjettia korotettiin. Jatko-opiskelijoiden ja tutkijoiden apurahojen määrä kasvoi vuoden 2018 113 366:sta tähän mennessä 139 084:ään. Conahcyt loi erään kansallisen yksityisen yrityksen kanssa meksikolaisen Patria-rokotteen COVID-19:ää vastaan.
Conahcyt on tehnyt erittäin tärkeää tutkimusta, kuten sellaisen, jonka ansiosta meillä oli mahdollisuus käyttää erityisiä hengityslaitteita COVID-19-potilaiden hoitamiseksi.
Lisäksi se on kehittänyt tutkimusta biologisista torjunta-aineista, jotka voivat olla vaihtoehto glyfosaatille.
Tässä yhteydessä on myös erittäin tärkeää tuoda esiin, että litium kansallistettiin ja teknologiaa sen hyödyntämiseksi ja käyttämiseksi elektronisten laitteiden sekä energian varastointijärjestelmien valmistuksessa kehitetään. Kaikki tämä tunnetaan osana Sonora-suunnitelmaa (Plan Sonora).
Tiedonsaantioikeuden takaamiseksi sekä sanan- ja vastausvapauden toteuttamiseksi luotiin lehdistötilaisuus, “mañanera” (Conferencia de prensa matutina), kehämäinen ja avoin vuoropuhelualusta, joka järjestettiin maanantaista perjantaihin keskimäärin aamuseitsemästä kymmeneen. Tähän mennessä olemme pitäneet 1 418 lehdistökonferenssia. [Kaikkiaan syyskuun loppuun päättyvän 69 kuukauden pituisen presidenttikauden aamuisia parhaillaan politiikan pedagogiikaksi ja historian luennoiksi yltyneitä keskustelutilaisuuksia tullaan järjestämään 1 438. Ne ovat tehneet López Obradorista lisäksi yhden espanjankielisen maailman suosituimmista YouTube-vaikuttajista.]
Olemme omistaneet kaikki viikonloput erinäisten hankkeiden ohjaamiseen ja kansan tunteiden kuuntelemiseen eri paikkakunnilla, maan kylissä ja kunnissa. Olemme vierailleet joissakin osavaltioissa yli 50 kertaa.
INEGI:n mukaan yhteiskunnallinen luottamus hallitukseen kasvoi 132 prosenttia vuosina 2017–2023. Niin ikään olemme Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico – OCDE) mukaan kolmannella sijalla yhteiskunnallisessa luottamuksessa kaikkien tuon organisaation muodostavien maiden joukossa.
Pidimme aina yhteyttä ihmisten kanssa, emme koskaan eronneet kansasta. Pelkästään Kansallispalatsissa (Palacio Nacional) kansalaisten palvelutoimisto (Atención Ciudadana) vastaanotti 536 297 henkilöä. Monet saivat myönteisen vastauksen, ja kaikkia ainakin kuunneltiin ja kohdeltiin kunnioittavasti.
Täytimme lupauksen, jonka teimme Coahuilan Pasta de Conchosin kaivostyöläisten perheille. On rakennettu huomattavan syviä ramppeja ja kuiluja ja olemme jo päässeet kammioihin, joissa kaivostyöläisten ruumiiden uskotaan olevan. Olemme jopa löytäneet ja tunnistaneet yhden ja etsinnät jatkuvat. Samoin El Pinabeten kaivoksessa olemme pelastaneet kuusi kymmenestä kuolleen kaivostyöntekijän ruumista ja etsinnät jatkuvat.
Tälle hallitukselle on ollut ominaista tasa-arvon takaaminen kaikessa mielessä. Kesäkuussa 2023 hallituksen muodostivat kymmenen naista ja kymmenen miestä.
Julkisten medioiden kattavuutta laajennettiin. Tällä hetkellä kanavia 22, 11, 14 ja 21 katsoo 7 miljoonan 427 000 hengen päivittäinen yleisö.
Luonteeltaan maallisesta valtiosta on pidetty huolta. Kunnioitamme kaikkia uskontoja ja ei-uskovia. On ylpeyden aihe, että voimme kertoa meidän vahvistaneen moraalisia, kulttuurisia ja henkisiä arvoja. Aloitimme avoimen kampanjan luokkasortoa, rasismia ja syrjintää vastaan. Olemme alleviivanneet Meksikon kulttuurista suuruutta.
Puolustamme jatkossakin perheiden keskinäistä yhteyttä sen kaikissa ilmenemismuodoissa, käsityksiä perinteisestä ja modernista perheestä, koska se on instituutio, joka yhdistää meitä, se on veljeyden symboli, saa aikaan onnea ja suojelee meitä molemminpuolisesti.
Tällä kuuden vuoden kaudella loimme pohjan maan tarvitsemalle muutokselle. On tullut selväksi muun muassa välttämätön tarve erottaa taloudellinen valta poliittisesta vallasta ja hallituksen tarve edustaa kaikkia, rikkaita ja köyhiä, maaseudun ja kaupungin ihmisiä, uskovia ja ei-uskovia.
Olemme tuoneet esiin ja todistaneet, että tuo periaate, jonka mukaan koituu kaikkien hyväksi asettaa köyhät ensin, todellakin toimii.
Maassamme olevista 35 miljoonasta kotitaloudesta 30 miljoonaa saa vähintään yhden hyvinvointiohjelman edut tai pienen osan julkisesta budjetista, ja nekin, jotka eivät saa suoraa tukea, hyötyvät loppujen lopuksi myös, koska maassa on talouskasvua, kulutuskapasiteettia, työpaikkoja ja parempia palkkoja, joiden vaikutukset ulottuvat keskiluokkaan ja sosiaalisen pyramidin huipulle asti.
On osoitettu, että on mahdollista hallita kaikkien meksikolaisten eduksi hyväksymättä kansainvälisten rahoitusjärjestöjen tai minkään poliittisen tai ideologisen hegemonisen voiman määräämiä reseptejä, malleja tai tavoitteita.
Vaikka vastustajamme herjasivat ja hyökkäsivät meitä vastaan, kuten historiassamme on harvoin nähty, emme koskaan vainonneet, sensuroineet tai tukahduttaneet ketään näiden kuuden vuoden aikana.
On ylpeyden aihe, että olemme kyenneet osoittamaan, miten voidaan luoda muutosta kansan tuella, vaikka vastassa olisivat oligarkkien valta ja tiedotus- tai manipulointikanavat, jotka muina aikoina ajoivat väkisin läpi ajattelu- ja toimintatapojaan näiden tahojen omia intressejä hyödyttääkseen.
Enkollin 24.9. julkaiseman kyselytutkimuksen mukaan 77 prosenttia kansasta suhtautuu hyväksyvästi presidentin hallituskauteen. Puheensa loppupuolella López Obrador viittasi eläköitymiseensä ja seuraajaansa.
Kuten tiedetään, olen päättämässä toimikauteni ja haluan tunnustaa, täällä, pääaukiolla, Meksikon julkisella torilla, täällä Zócalolla, johon kokoonnuimme niin monta kertaa taistellessamme oikeudenmukaisuuden ja demokratian puolesta: minä aion jäädä eläkkeelle puhtaalla omallatunnolla ja hyvin tyytyväisenä.
Ensinnäkin mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin se, että olen onnistunut monien teidän, miljoonien meksikolaisten tuella, vähentämään köyhyyttä ja eriarvoisuutta. Lähden myös tyynin mielin, koska henkilö, jolle annan kansan mandaatilla presidentin nauhan, on poikkeuksellinen nainen, kokenut, rehellinen ja ennen kaikkea hyvillä tunteilla varustettu, hyväsydäminen, muutosliikkeemme perusperiaatteisiin vihkiytynyt ja tasa-arvon, vapauden, oikeudenmukaisuuden, demokratian ja suvereniteetin todellinen puolustaja: Claudia Sheinbaum Pardo.
Lisäksi jään eläkkeelle ylpein ja kunnioittavin mielin, sillä olen palvellut hyvää, ahkeraa, älykästä, veljellistä kansaa, muinaisten meksikolaisten suurten hyveiden ja arvojen perillistä, epäitsekkäiden tunnettujen ja tuntemattomien sankariemme ja sankarittariemme omanarvontunnon ja isänmaallisuuden perillistä.
Paljon tehtiin kaikkien kesken ja alhaalta käsin. Ei ole epäilystäkään siitä, että edistyimme tietoisuuksien vallankumouksessa. Ja luotiin perusta uuden meksikolaiseksi humanismiksi (Humanismo Mexicano) kutsutun suuntauksen vahvistamiselle, joka pohjimmiltaan on alimmaksi jääneiden tunnustamista ja välittämistä unohduksiin jääneistä ja nöyryytetyistä. Teemme selväksi, että vallalla on merkitystä ja siitä tulee hyve vain, kun se asetetaan muiden palvelukseen.
Mutta huolimatta siitä, kuinka paljon saavutettiin, edelleen on olemassa takapajuisuutta, josta kärsimme pitkän ja myrskyisen ajanjakson läpi, jolloin hallitus oli kovanahkaisten oligarkkien käsissä. He eivät koskaan välittäneet ihmisten hyvinvoinnista ja omistautuivat vain ryöstelemään ja estämään oikeudenmukaisen edistyksen toteutumista meille, jotka olemme syntyneet, asumme tässä paratiisissa nimeltään Meksiko.
Tästä syystä on välttämätöntä jatkaa taistelua saavutetun vahvistamiseksi ja jatkaa uuden, anteliaan ja ikuisen kotimaan rakentamista. Pitäkäämme mielessä, että elämä on liian lyhyt tuhlataksemme sitä asioihin, jotka eivät ole sen arvoisia, ja älkäämme koskaan, koskaan unohtako, että onnellisuus ei piile rahassa, aineellisessa omaisuudessa, titteleissä tai maineessa tai pelkän vallan tavoittelussa. Onnellisuus on hyvää oloa suhteessa itseemme, omatuntoomme ja lähimmäisiimme.
Ja lopuksi kiitos. Kiitos koko sydämestäni.
Eläköön kansa!
Eläköön Meksiko!
Eläköön Meksiko!
Eläköön Meksiko!
Koko 1 448 selontekoon kaikkine faktoineen voi tutustua tämän linkin takaa.
Lähteet: Página Oficial Andrés Manuel López Obrador, Meksikon hallitus, Punto de Referencia, 24 Horas, etc.
P.S. Valuuttakurssit on laskettu peson ja euron 23.9. vallinneen 21,66 tason mukaan.
P.P.S. Runsaammin kuvitetun version artikkelista voi lukea täältä.